劉政彰 LIU Chen-Chang 法文系系主任 Directeur, Département de Français
副教授 Professeur associé
- 辦公室法文系主任辦公室 ; Z0617
- 聯絡電話5601 (系辦) ; 5629 (研究室)
- 聯絡信箱fr0001@mail.wzu.edu.tw / chenchangliu.taiwan@gmail.com
- 法國文化 一（專科部） Culture française I (cycle de 5 ans)
- 法語閱讀與寫作（大學部）Lecture et composition françaises (cycle de 4 ans)
- 法語會話（大學部） Conversation française (cycle de 4 ans)
- 西洋藝術史（文藝復興至十九世紀前半葉） Histoire de l'art moderne
- 西洋裝飾藝術史 Histoire des arts décoratifs
- 西洋家具史 Mobilier occidental
- 紋飾研究 Motifs d'ornement
- 跨國文化研究 Contact interculturel
|
2009 |
法國格勒諾布爾-阿爾卑斯大學史學(藝術史)博士 Doctorat en histoire (histoire de l'art), Université Grenoble-Alpes (autrement Université Pierre Mendès France, Grenoble II) |
|
2006 |
法國格勒諾布爾-阿爾卑斯大學藝術史碩士 Master en histoire de l'art, Université Grenoble-Alpes |
|
2004 |
法國格勒諾布爾-阿爾卑斯大學藝術史學士 Licence en histoire de l'art, Université Grenoble-Alpes |
|
2001 |
輔仁大學法國語文學學士 Licence en lettre moderne (français), Fu Jen Catholic University (Taipei, Taiwan) |
|
2024.08.01
2023.08.01 - 2024.07.31 2020.02.01 |
文藻外語大學法文系系主任 Directeur, Département de Français 文藻外語大學校史館館長 Directeur, Archives de Wenzao 文藻外語大學專任副教授 Professeur associé à plein temps, Département de Français, Université de langues étrangères Wenzao (Kaohsiung, Taiwan) |
|
2016.08.01-2019.07.31 |
文藻外語大學學生事務處課外活動指導組組長 Directeur, Centre d'Activités étudiantes, Affaires d'étudiant (Wenzao) |
|
2016.02.01-2019.07.31 |
文藻外語大學學生事務處代理軍訓室主任 Directeur, Centre de Sécurité, Affaires d'étudiant (Wenzao) |
|
2016.02.01-2019.07.31 |
文藻外語大學學生事務處副學生事務長 Vice-doyen, Affaires d'étudiant (Wenzao) |
|
2014.01.16-2015.01.31 |
文藻外語大學學務處境外學生輔導組組長 Directeur, Accueil des étudiants internationaux, Affaires d'étudiant (Wenzao) |
|
2010.08.01-2020.01.31 |
文藻外語大學法文系專任助理教授 Professeur assistant à plein temps, Département de Français, Université de langues étrangères Wenzao (Kaohsiung, Taiwan) |
|
2010.02.01-2010.07.31 |
文藻外語大學法文系兼任助理教授 Professeur assistant à temps partiel, Département de Français, Université de langues étrangères Wenzao (Kaohsiung, Taiwan) |
|
A. 出版專書 Monographie |
|
|
2017 |
劉政彰，〈奇美典藏主題精選：西洋家具〉，台南市，奇美博物館，2017。ISBN : 978-986-91123-6-9（中文專書） LIU Chen-Chang, Le mobilier occidental : collection du Musée Chimei, Tainan, Chimei Museum, 2017, ISBN : 978-986-91123-6-9. (livre en chinois). |
|
B. 期刋論文 Articles |
|
|
2022 |
劉政彰，〈進階法語教學裡的跨文化溝通〉，《輔仁外語學報》，新北市，輔仁大學外國語文學院，2022 年 7 月，第18期，頁93-122，ISSN :1813-6346。電子期刋 ：http://cfl.fju.edu.tw/fjjfl/issue.asp?P_No=219 中文論文） LIU Chen-Chang, « International Communication in Advanced French Teaching », Fu Jen Journal of Foreign Languages, New Taipei City, Université Fu Jen, juillet, 2022, N° 18, p. 93-122, ISSN :1813-6346 périodique en ligne : http://cfl.fju.edu.tw/fjjfl/issue.asp?P_No=219 (article en chinois) |
|
2021 |
劉政彰，〈西洋藝術史中的向日葵〉，《藝術學刋》，台北市，台北市立市大學，2021 年 5 月，第13卷，第1期，頁147-182。ISSN : 2073-3240（中文論文） LIU Chen-Chang, « The Sunflower in the Western Art : 1600-1850 », Journal of Arts, Taipei, Université de Taipei, mai, 2021, N° 13-1, p. 147-182, ISSN : 2073-3240 (article en chinois) |
|
2019 |
劉政彰，〈國家藝術的誕生：法國十九世紀末文藝復興風格的研究〉，《漢法研究》，台北市，中華民國法語教師協會，2019 年 12 月，9號刋，頁31-51。ISSN : 2077-1452（法文論文） LIU Chen-Chang, « Naissance d’un art national : le style Renaissance dans les études françaises à la fin du XIXe siècle », Études franco-Chinoises, Taipei, Association des Professeurs de Français, décembre 2019, N° 11, p. 31-51. ISSN : 2077-1452. (article en français) |
|
2017 |
劉政彰，〈十九世紀學術研究中的法國文藝復興風格大師：杜塞梭(1511-1585)〉，《漢法研究》，新北市，中華民國法語教師協會，2017 年 12 月，9號刋，頁81-96。ISSN : 2077-1452（法文論文） LIU Chen-Chang, « Jacques Androuet Du Cerceau (1511-1585), grand maître du style de la Renaissance française, dans les études du XIXe siècle », Études franco-Chinoises, New Taipei City, Association des Professeurs de Français, décembre 2017, N° 9, p. 81-96. ISSN : 2077-1452. (article en français) |
|
2013 |
劉政彰，〈二十世紀初法國《小報》中的遠東社會〉，《漢法研究》，新北市，中華民國法語教師協會，2013 年 12 月，5號刋，頁38-57。ISSN : 2077-1452（中文論文） LIU Chen-Chang, « L'Extrême-Orient dans “Le Petit Journal” à l'aube du XXe siècle », Études franco-Chinoises, New Taipei City, Association des Professeurs de Français, décembre 2013, N° 5, p. 38-57. ISSN : 2077-1452. (article en chinois) |
|
C. 研討會論文 Conférences |
|
|
2022 |
劉政彰，〈法國文化教學中的法國風格〉，法語與法語系國家文化：教學與研究國際學術研討會，河內（越南），越南國立河內外語大學，2022 年 8 月 26 日。收錄於《法語與法語系國家文化：教學與研究論文集》，河內，越南國立河內外語大學，2023，頁395-422，ISBN：978-604-342-253-5（法文論文） LIU Chen-Chang, « Le style français dans l’enseignement de la culture française », Colloque Le français et les cultures francophones : enseignement et recherche, Hanoï (Vietnam), Université de Langues et d’Études internationales, le 26 août, 2022 dans Actes du colloque, Le français et les cultures francophones：enseignement et recherche, Hanoï, Édition de l'Université nationale du Vietnam à Hanoï, 2023, pp.395-422 (article en français) |
|
2022 |
劉政彰，〈從西洋占星到中國八字命學 : 法語教學中的命盤遊戲〉，2022年中國文化大學法文系「紀念胡品清教授」學術研討會，超越疆域 ：法語教學之跨領域研究與實踐，台北市，中國文化大學，2022 年 6 月 10 日。收錄於《紀念胡品清教授學術研討會：超越疆域 ：法語教學之跨領域研究與實踐論文集》台北市，中國文化大學，2023，頁301-325，ISBN：978-9575-964-337（中文論文、法文發表） LIU Chen-Chang, « De l'astrologie occidentale aux quatre piliers de la destinée chinois : les jeux d’horoscope dans l’enseignement du français », Colloque pluridisciplinaire en mémoire de la professeure Hu Pinching « Au-delà des frontières : recherches transversales et didactique du français », Taipei, Université de la Culture Chinoise, le 10 juin, 2022. dans Colloque pluridisciplinaire en mémoire de la professeure Hu Pinching « Au-delà des frontières : recherches transversales et didactique du français », Taipei, Université de la Culture Chinoise, 2023, pp.301-324 ISBN：978-9575-964-337 (article en chinois, présentation en français) |
|
2021 |
劉政彰，〈進階法語教學裡的跨文化溝通〉，2021教學實踐研討會，新北市，輔仁大學，2021 年 6 月 2 日。（中文論文） LIU Chen-Chang, « La communication internationale dans l’enseignement du français avancé », 2021 Conference on Teaching Practice, New Taipei City, Fujen University, le 2 juin, 2021. (article en chinois) |
|
2021 |
〈從華托的歡宴圖至葛洛茲的風俗畫 : 十八世紀歷史教學中的繪畫作品〉，語言與文化教學 : 台灣法語教學國際學術研討會，台北，國立台灣大學，2021 年 4 月 23，24 日。（法文論文） LIU Chen-Chang, « De la fête galante de Watteau à la scène de genre de Greuze : la peinture dans l’enseignement de l’histoire du XVIIIe siècle », Didactique des langues et des cultures : objets de cultures et approches pédagogique, Rencontres pédagogiques de Taïwan, Taipei, National Taiwan University, le 23-24 avril, 2021. (article en français) |
|
2019 |
劉政彰，〈偽文藝復興風格：近代新紋飾研究〉，第十屆東亞歐語國際學術研討會，台北，國立台灣大學，2019 年 11 月 15 日。（法文論文） LIU Chen-Chang, « Faux-Renaissance, les nouveaux ornements à l’époque contemporaine», Tenth International Symposium on European Languages in East Asia, Taipei, National Taiwan University, le 15 novembre, 2019. (article en français) |
|
2018 |
劉政彰，〈一場「牧神的遊戲」：法國文化課程中的男性半獸人〉，2018第二屆歐亞語文國際學術研討會，高雄，文藻外語大學，2018 年 10 月 6 日，收錄於《歐洲語文研究叢書》，高雄市，文藻外語大學，2019，頁175-196，ISBN : 978-986-9688-35-2（法文論文） LIU Chen-Chang, « Un « jeu de Pan » : les figures hybrides masculines dans les cours de la culture française », 2018 International Conference on European-Asian Languages, Kaohsiung, Université de Langues étrangères Wenzao, le 6 octobre, 2018. (article en français) dans Études des langues européennes et asiatiques, Kaohsiung, Wenzao Ursuline University of Languages, 2019, p. 175-196, ISBN : 978-986-9688-32-5 (article en français) |
|
2017 |
劉政彰，〈如何在台灣的大學場域中以法文教授法國文化〉，2017年亞太地區法語研究中心國際研討會 - 多國語環境下的法語教學，河內市（越南），河內外語大學，2017 年 11 月 13-15 日，收錄於《多國語環境下的法語教學》，河內市，越南河內國立大學出版社，2018，頁152-174，ISBN : 978-604-968-988-8（法文論文） LIU Chen-Chang, « Enseigner la culture française en français dans une université taïwanaise », Enseignement et formation du/en français en contexte plurilingue, colloque international organisé par le Centre Régional Francophone d'Asie-Pacifique (CREFAP/OIF), Hanoi (Vietnam), Université de Langues et d'Études Internationales - VNU, le 13-15 novembre, 2017, dans Enseignement et formation du/en français en contexte plurilingue , Hanoï, Édition de l’Université nationale du Vietnam à Hanoï, p. 152-174, ISBN : 978-604-968-988-8 (article en français) |
|
2014 |
劉政彰，〈裝飾藝術史與法語教學〉，2014年第一屆歐亞語文國際研討會 - 歐語．跨越時空的對話：法德西語言教育及歐洲研究的傳與革新，高雄市，文藻外語大學，2014 年 10 月 4 日，收錄於《歐洲語文研究叢書》，高雄市，文藻外語大學，2016，頁107-122，ISBN : 978-986-6585-41-8（法文論文） LIU Chen-Chang, « L’histoire des arts décoratifs et le Français Langue Étrangère », 2014 International Conference on European – Asian Languages Dialogues Transcending Time and Space of European Languages Conference, Kaohsiung, Wenzao Ursline Uvinversity of Languages, le 4 octobre, 2014, dans Études des langues européennes et asiatiques, Kaohsiung, Wenzao Ursuline University of Languages, 2016, p. 107-122, ISBN : 978-986-6585-41-8 (article en français) |
|
2012 |
劉政彰，〈法國新古典藝術:古羅馬或當代羅馬藝術的崇拜?〉，輔仁大學法國語文學系國際研討會 - 由法國看歐洲 – 歐洲文化之傳授與傳承，新北市，輔仁大學，2012 年 5 月 25 日。（法文論文） LIU Chen-Chang, « Les arts néoclassiques en France : une fascination des arts romains antiques ou modernes ? », Au-delà de la France, l’Europe...., New Taipei City, Université Fu-Jen, le 25 mai, 2012. (article en français) |
|
2011 |
劉政彰，〈法語教學中影像教材使用的陷阱〉，淡江大學法國語文學系國際研討會 - 法語教學新方法，新北市，淡江大學，2011 年 11 月 18-19 日。（中文論文） LIU Chen-Chang, « Des images « trompeuses » dans l’enseignement de la langue française », Nouvelles approches du F.L.E., New Taipei City, Université Tamkang, le 18-19 novembre, 2011. (article en chinois) |
|
2011 |
劉政彰，〈初級法語教學與文化數位教材之運用：以高中第二外語預修大學課程專班為例〉，« 2011 歐洲語文學術研討會 – 多元化語言學習 »，彰化，大葉大學，2011年5月21日。（法文論文） LIU Chen-Chang, « Les supports numériques de la civilisation étrangère et l’enseignement du français au niveau débutant : l’exemple du programme avancé (Advanced Placement Program) au lycée de Taïwan », Blended Learning and Foreign Language Teaching, Changhua, Université Dayeh, 21 mai, 2011. (article en français) |
|
2010 |
劉政彰，〈帝國風格，還是培爾榭與方丹的風格？〉，« 論述與思想－2010藝術學研討會 »，高雄，國立高雄師範大學美術學系，2010年5月28日。（中文論文） LIU Chen-Chang, « Le style Empire ou le style de Percier et Fontaine ? », Les critiques et les pensées, Kaohsiung, Département de l’Histoire de l’art de L’Ecole normale de Kaohsiung, le 28 mai 2010. (article en chinois) |
|
2007 |
劉政彰，〈法國十六、十七世紀傢俱紋飾－以法國大革命博物館維吉爾城堡為例〉， « 2007 旅法台灣學人 » 人文與社會科學研討會，巴黎，駐法國台北代表處科技組，2007 年 5 月 11-12 日。（中文摘要） |
|
D. 相關論述 Articles divers |
|
|
2018 |
劉政彰，〈英式茶會服等十項歐洲精品器物評析〉，蕭瓊瑞（主編）« 花之禮讚：四大美術館聯合大展 »，台中市，國立台灣美術館，2018，頁178-188。ISBN : 978-986-05687-3-8（中文篇章） LIU Chen-Chang, « Une robe pour le thé et neuf objets d’art européens », HSIAO Chong-Ray (éd.), Flowers of Immense Charm, A Masterpiece Exhibition by For Major Museums, Taichung, National Taiwan Museum of Fine Arts, 2018, p. 178-188. ISBN : 978-986-05687-3-8. (article en chinois). |
|
2014 |
劉政彰，〈傢俱工藝〉，« 閱讀新．奇．美 »，台南市，奇美博物館，2014，頁36-39。ISBN : 978-986-91123-0-7（中文篇章） LIU Chen-Chang, « Furniture », Tainan, Chimei Museum, 2014, p. 36-39. ISBN : 978-986-91123-0-7. (article en chinois). |
|
2009 |
劉政彰，〈法蘭西的陶瓷原鄉－里摩日〉，« 寰宇工趣－社區工藝發展的他山之石 »，南投，國立台灣工藝研究所，2009，頁50-55。（中文論文） LIU Chen-Chang, « Porcelaine de Limoges », La ville et l'artisan, Nantou (Taïwan), National Taiwan Craft Research Institute, 2009, p. 50-55. (article en chinois) |
|
E. 博士論文 Thèse de doctorat |
|
|
2009 |
劉政彰，〈法國十九世紀初紋飾圖鑑〉，聖馬丁岱爾，法國格瑞諾柏第二大學，2009。 指導教授：丹尼耶拉‧嘉洛女士 評等：最高榮譽 LIU Chen-Chang, Les répertoires d'ornement en France au début du XIXe siècle, sous la direction de Daniela Gallo, Saint Martin d'Hères, Université Pierre Mendès France (Grenoble II), 2009. Mention : Très honorable avec les félicitations. |
|
F. 碩士論文 Mémoire de Master |
|
|
2006 |
劉政彰，〈法國十六、十七世紀家具研究-以法國大革命博物館，維吉爾城堡為例〉，聖馬丁岱爾，法國格瑞諾柏第二大學，2006。 指導教授：瑪莉安‧克蕾爾女士 評等：特優 LIU Chen-Chang, Mobilier XVIe et XVIIe siècles : collection du Musée de la Révolution française, Château de Vizille, sous la direction de Marianne Clerc, Saint Martin d'Hères, Université Pierre Mendès France (Grenoble II), 2006. Mention : Très bien |
|
G. 翻譯 Traduction |
|
|
2010 |
〈一見鐘情 – 法國北部加萊地區當代藝術基金會典藏展〉開幕式中法口譯人員，高雄，高雄市立美術館，2010年6月19日。 Love at First Sight : Contemporary Art Made in France, Collection FRAC Nord-Pas de Calais, Traduction orale de l'ouverture, Kaohsiung, Musée municipale des Beaux-Arts, le 19 juin, 2010. |
|
H. 產學合作與研究案 Recherches de coopération |
|
|
2015-2016 |
劉政彰，〈歐洲古董傢俱與生活之研究〉，產學研究案，高雄，文藻外語大學法文系 / 台南，奇美博物館，2015年07月26日 – 2016年07月25日。（中文研究報告） LIU Chen-Chang, Le mobilier occidental et la vie sociale en Europe, Kaohsiung / Taïnan, Département de Français Wenzao / Chi Mei Museum, 26 juillet 2015 – 25 juillet 2016. (article en chinois) |
|
2013-2014 |
劉政彰，〈奇美博物館歐洲精品傢俱研究〉，產學研究案，高雄，文藻外語學院法文系 / 台南，奇美博物館，2013年03月10日 – 2014年03月09日。（中文研究報告） LIU Chen-Chang, L'Europe atypique : les meubles occidentaux aux styles étrangers à l'époque moderne dans les collections du Chi Mei Museum, Kaohsiung / Taïnan, Département de Français Wenzao / Chi Mei Museum, 10 mars 2013 – 9 mars 2014. (article en chinois) |
|
2012-2013 |
劉政彰，〈法蘭西畫報 Le Petit Journal 清末東亞新聞研究〉，產學研究案，高雄，文藻外語學院法文系 / 克朗德美術館，2012年07月27日 – 2013年07月26日。 （中文研究報告） LIU Chen-Chang, Les images de l'Extrême-Orient dans le Petit Journal à la fin du XIXe siècle, Kaohsiung, Département de Français Wenzao et Crowned Museum of Art, 27 juillet 2012 – 26 juillet 2013. (article en chinois) |
|
2012-2013 |
劉政彰，〈西洋傢俱史志工培訓〉，產學合作案，高雄，文藻外語學院法文系 / 台南，奇美博物館，2012年12月01日 – 2013年01月31日。 LIU Chen-Chang, Formation : Histoire de l'art du mobilier occidental, Kaohsiung / Taïnan, Département de Français Wenzao / Chi Mei Museum, 1er décembre 2012 – 31 janvier 2013. |
|
2011 |
劉政彰，〈幸福世界村單元錄製專案 – 神秘的山中教堂〉，產學合作案，高雄，文藻外語學院法文系 / 國立教育廣播電台高雄分台，2011年。 LIU Chen-Chang, Le pays mondial heureux : une église mystérieuse, interview, Kaohsiung, Département de Français Wenzao et Radio de l’Éducation à Kaohsiung, 2011. |
|
2011 |
雍宜欽、華駿川、傅恆忠、劉政彰，〈托馬迪斯認知發展是否有助於排除法語學習的障礙？〉，產學研究案，高雄 / 台北，文藻外語學院法文系 / 珥法達國際股份有限公司，2011年。 FU Hung-Chung, LIU Chen-Chang, VALAX Philippe et YONG Yi-Chine, Les méthodes Tomatis, peuvent-ils surmonter les obstacles de l’apprentissage de la langue étrangère ? , Kaohsiung, 2011. |
|
I. 教育部計劃 Projets du Ministère de l’Éducation nationale (Taïwan) |
|
|
2016-2018 |
〈文藻南海絲路〉，學生事務與輔導工作特色主題計畫，文藻外語大學 / 教育部，2016 - 2018年。 Route de la soie Wenzao, Projet thématique des affaires étudiantes, Wenzao / Ministère de l'Éducation nationale (Taïwan), 2016-2018. |
|
2015 |
指導文藻外語大學學生會，並獲「104年學生會成果競賽暨觀摩活動技專校院組特優獎」，教育部，民國104年3月29日。 |
|
2012 |
獲「文藻外語學院100學年度優良導師」 2012 - Meilleur professeur principal de l'année académique 100, Kaohsiung, Institut universitaire des langues étrangères Wenzao. |
|
2008 |
獲「教育部九十七年留學獎學金」補助 |