教師專業成長社群成果報告

 

 

 

 

 

 

 

 

法語聖經研讀班

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

執行期間：中華民國100年10月12日至100年12月14日

 

社群召集人：陳郁君主任

社群成員：沈素梅老師、林待吟老師、蕭明珠老師、黃貞芬老師、葉耿麟老師、郭美宏老師

 

 

 

 

中   華   民   國101年2月4日

 

 

• 摘要

 

 

• 前言

本系欲開設8堂「法語聖經研讀班」，由戴莉安老師帶領導讀法語聖經篇章，藉由議題討論與專業對話的方式，使參與此社群的教師們深入瞭解相關知識，以期提升教師們的專業成長，並促進彼此間的交流。

 

• 量化資料（如：研究申請案之數量、社群參加人數…等等）

‧第一場：時間：100年10月12日，共計人數：5人。

‧第二場：時間：100年10月26日，共計人數：5人。

‧第三場：時間：100年11月02日，共計人數：4人。

‧第四場：時間：100年11月16日，共計人數：7人。

‧第五場：時間：100年11月23日，共計人數：7人。

‧第六場：時間：100年11月30日，共計人數：7人。

‧第七場：時間：100年12月07日，共計人數：7人。

‧第八場：時間：100年12月14日，共計人數：7人。

 

• 質化資料（如：研發之課程或教材教法、研究成果…等等）

• 成立目標：法語聖經研讀社群由戴莉安老師帶領導讀法語聖經篇章。運用議題討論與專業對話的方式，使參與此社群的教師們深入瞭解法語聖經中的智慧，並以不同的觀點來重新認識法國文化，藉此運用在教育中，以期提升教師們的專業成長，並促進彼此間的交流。
• 社群內容：

• 100年10月12日 13點-14點

主題：尼苛德摩的故事。引述－何謂聖經？從古至今，聖經如何一直是最受歡迎的書？

Episode de Nicodème. －Préambule : Qu’est-ce que la Bible ? Pourquoi est-elle le livre le plus lu et traduit depuis si longtemps ?
社群成員們藉由本次社群瞭解到聖經不只是一本書，更是人類生活的指引。並非一定要是信徒，才能從聖經的故事中獲得啟發。聖經裡有許多的故事是可以為我們的日常生活中帶來許多幫助的。聖經中的字詞用字簡易，但若斷章取義，是無法全盤了解其含義，一定得要將前後文章融會貫通，才能得到真義。

 

• 100年10月26日13點-14點

主題：亞伯與該隱。人性的認識；神學教育。

Caïn et Abel －Connaissance de l’homme. Pédagogie de Dieu.
本章節教導大家有關「人性」。人性在於我們給了一個觀念，但在聽受者的心理，所理解的內容不一。教導學生，不光只在於告訴學生何為是非，同時也需要以深層的角度來幫助學生了解對與錯。

 

• 100年11月02日13點-14點

主題：大衛與巨人葛利亞。力量的真諦。

David et Goliath －Où est la vraie force ?
在法文中，如果說到《達味與哥肋雅之戰》表示是一場實力不對等的爭戰。但最後的勝負並不完全取決於這不對等的實力，這告訴大家，凡事都應全面顧及，單單只看表面是無法做最後的評論的。

 

• 100年11月16日13點-14點

主題：敘利亞人：乃縵。作為之於人，或神。

Naaman le Syrien －Moyen humain ou moyen divin ?

天主作工神奇，以非常人能理解的方式行事。祂藉由一小兒之手，擊潰一三公尺高的巨人，連帶沖散腓力斯人的軍隊.。達味由於信德之堅，天主萬軍的天主常與他在，所以無人能敵！

 

• 100年11月23日13點-14點

主題：所羅門王的智慧。智慧的真諦並不複雜。

Le jugement de Salomon －Simplicité de la vraie sagesse.
本次課程中得到，上帝總是用最簡單的方式，循循善誘每個人，藉此將不當的行為及思考匡正。由納阿曼態度上的轉變，我們了解到無論自身處於何種角度，皆應接受各方意見，切勿故步自封。

 

• 100年11月30日13點-14點

主題：蘇珊娜與長老。智慧無關於年齡。

Suzanne et les deux vieillards. －La sagesse n’est pas liée au nombre des années.

所羅門剛被立為君王之時，是何等的單純可愛。就連他尋求神的動機都和一般人不一樣。一般人求神，不是求福就是求壽，不然就是求財求利，而所羅門王卻是單單的求智慧來治理他的民。當時的所羅門，不要別的只要神，他的心蒙神悅納，所以神賜給他超人的智慧，再加上一切的尊榮和祝福。所以身為一國之君一定要有智慧。

 

• 100年12月07日13點-14點

主題：姦淫罪。律法的正義之於人。

La femme adultère. －Jeter la pierre : La loi est faite pour ou contre l’homme.

本次節錄之故事當中，我們可以看到群眾盲從、無知的一面，而這種現象，即使在當今二十一世紀，仍是俯拾皆是，實在是很可悲。

 

• 100年12月14日13點-14點

主題：譴責

La femme adultère

本次課程藉由如何懲戒犯下姦淫罪之婦女來自省。當個人要指責他人時，先反省自己，唯有從未犯錯的人，才有資格嚴厲的譴責他人。

 

• 期末回饋問卷結果

 

• 結果與討論（含計畫成果自評、結論與建議）