跳到主要內容區塊
  • 字級大小
 

         

姓名

NOM

薛名琄

HSUEH Ming Chuan

 

職稱

POSITION

助理教授

Professeur assistant

學歷

FORMATION


法國里昂第二大學法國語文學系博士

Docteur de l'Université de Lumière Lyon 2

 

研究領域

SPECIALITE

法國十七世紀道德文學 基督徒入世概念

冉森教派與耶穌會關係 聖經文學 女性教育

中國二十世紀與天主教會關係 雷鳴遠 益世報


La littérature de moralistes, Honnêteté chrétienne, la relation entre les jansénistes et les jésuites, la littérature biblique, l’éducation féminine

La relation entre L’Eglise catholique et la Chine au début du XXe siècle

Père Vincent Lebbe, I Che Bao

教授課程

COURS

閱讀與寫作

法語會話

Lecture et composition

Conversation

經歷

FONTIONS

-法國里昂公園中學理工科預備班 法國文哲教師

-法國里昂第二大學中文系教師

-里昂Les Battières初中中文教師

-里昂Assomption Bellevue 高中中文教師

-Professeur de Français Langue Étrangère en classes préparatoires au Lycée du Parc : Programme littéraire et philosophique en classes préparatoires scientifiques

-Professeur du chinois à l’Université Lumière Lyon II

-Professeur du chinois au collège Les Battières

-Professeur du chinois au lycée (3 niveaux) Assomption Bellevue

連絡分機

TEL/EXTENSION

07-342-6031 ext. 5603

電子郵件

COURRIEL

99740@mail.wzu.edu.tw

 

  論 文 著 述

期刋論文 Articles

 

  • HSUEH Ming-Chuan, « Action et mémoires, les archives du journal de Vincent Lebbe : I Che Bao », Vincent Lebbe et son héritage, collection Religio, Presses Universitaires de Louvain, 2017, pp. 29-38. ISBN : 978-2-87558-587-5. (article en frnçais)
  • 薛名琄,« 益世報研究方向,雷鳴遠的行動與記憶 »雷鳴遠與其遺產,宗教類,魯汶大學出版社,2017, pp. 29-38. ISBN : 978-2-87558-587-5. (法文論文)
  • 薛名琄,益世報研究方向,雷鳴遠的行動與記憶,雷鳴遠神父國際研討會,回顧與展望,中文版論文集,輔仁大學法國語文學系出版,2018, pp. 127-135, ISBN : 978-957-8843-12-7. (中文論文)

    HSUEH Ming-Chuan, Action et mmoires, les archives du journal de Vincent Lebbe : I Che Bao, Colloque International sur le Pre Vincent LEBBE, Bilan et perspectives, Actes de colloque, version chinoise, Dpartement de langue et culture franaises Universit Fu-Jen,2018, pp. 127-135, ISBN : 978-957-8843-12-7. (article en chinois)

     

    PaulServais(UCLouvain) et ThrsaHsueh (Taiwan),Le Pre Vincent Lebbe TsienTsin. Quel chrtien pour quel Dieu? Quelques enseignements de l’I-Che Pao,Annoncer quel Dieu? Promouvoir quel homme?Les variations sur Dieu et l’homme dans le discours et la pratique missionnaires des Rformes nos jours,Centre de recherche et d’change sur la diffusion et l’inculturation du christianisme, Edition KARTHALA,2018, pp. 313-325, ISBN : 978-2-8111-2530-1. (article en franais)

    PaulServais(比利時新魯汶大學)薛名琄(台灣文藻大學),雷鳴遠神父在天津,何謂基督徒,何謂神?益世報的教育立場,宣揚何種神?提倡何種人?從宗教改革至今日,神與人在傳教言論與執行中的多元面貌,基督宗教多元文化發展傳播研究機構,KARTHALA出版社,2018, pp. 313-325, ISBN : 978-2-8111-2530-1.(法文論文)

 

研討會論文 Conférences

  • HSUEH Ming-Chuan, « La Réception de Vivès chez les féministes au XVIIe siècle : Du De Institutione feminae christianae à l’Honneste Femme », Sixteenth Century Society Congress, Puerto Rico, 24-27 octobre, 2013. (article en frnçais)
  • 薛名琄(十六世紀學會大會)前往波多黎各發表 :Vivès對十七世紀基督徒女性啟蒙運動的影響)2013年十月24-27 .(法文論文)

 

  • HSUEH Ming-Chuan, « Action et mémoires, les archives du journal de Vincent Lebbe : I Che Bao », Vincent Lebbe et son héritage, Colloque international sur le Père Vincent Lebbe, le 24, et le 25 novembre 2015, l’Université de Fu-Jen. (article en frnçais)
  • 薛名琄« 益世報研究方向,雷鳴遠的行動與記憶 »雷鳴遠與其遺產,宗教類,雷鳴遠神父跨國研究計畫暨系列研討會,20151124 25日,輔仁大學。(中文論文)
  •  

 

  • HSUEH Ming-Chuan, “The Integration of European church in China in early 20th century”, First International Conference on cultural Studies, Saint Mary’s University, Phillippines, 19-21 May 2016. (article in English)
  • 薛名琄,歐洲教會融入二十世紀初之中國概況,第一屆文化論壇國際研討會, 菲律賓聖瑪莉大學,2016年五月19-21.文論文)

 

  • Paul Servais (UCLouvain) et Thérésa Hsueh (Taiwan), « Le Père Vincent Lebbe à TsienTsin. Quel chrétien pour quel Dieu ? Quelques enseignements de l’I-Che Pao », Annoncer quel Dieu ? Promouvoir quel homme ? Les variations sur Dieu et l’homme dans le discours et la pratique missionnaires des Réformes à nos jours, 38e colloque du Crédic, Centre de recherche et d’échange sur la diffusion et l’inculturation du christianisme, Du vendredi 25 au mardi 29 août 2017. (article en frnçais)
  • Paul Servais (比利時新魯汶大學) 薛名琄 (台灣文藻大學), « 雷鳴遠神父在天津,何謂基督徒,何謂神?益世報的教育立場 »,宣揚何種神?提倡何種人?從宗教改革至今日,神與人在傳教言論與執行中的多元面貌38e  基督宗教多元文化發展傳播研究機構研討會2017 八月25-29.(法文論文)

 

  • HSUEH Ming-Chuan, « I Che Bao et l'engagement socio-politique des catholiques à Tien Tsin (1915-1920) », Les missions d'Asie Orientale : nouvelles orientations de recherche, Colloque International Faculté de théologie Institut de recherche RSCS, Samedi 2 septembre, 2017. (article en frnçais)
  • 薛名琄,«益世報與天津天主教徒的社會政治立場», 亞洲傳教工作方向, 新魯汶神學院國際研討會,2017年九月二號 (法文論文)
  •  

 

博士論文 Thèse de doctorat

  • Sujet de thèse : Édition critique de « L’Honneste Femme », du Père Jacques Du Bosc (dir. Laurent THIROUIN) Date de soutenance : le 20 mars 2015.

(Mention : Très honorable, avec les félicitations du jury à l'unanimité)

 

  • 論文題目 : 十七世紀 Jacques Du Bosc 神父對正直女人的評價,Laurent Thirouin 教授指導

 

 

業界經歷 

1. 2016年7月24日,第五屆『台南39小時拍片競賽』法文口譯

2. 台南地方法院法文口譯