跳到主要內容區塊
  • 字級大小

 

 

         

姓名

NOM

劉政彰

LIU Chen-Chang

職稱

POSITION

專任助理教授

Professeur assistant à plein temps

學歷

FORMATION

2009 - 法國格瑞諾柏第二大學史學(藝術史)博士
2006 - 法國格瑞諾柏第二大學藝術史碩士
2004 - 法國格瑞諾柏第二大學藝術史學士
2001 - 輔仁大學法國語文學學士
 

2009 - Doctorat en histoire (histoire de l’art), Université Pierre Mendès France (Grenoble II)
2006 - Master en histoire de l’art, Université Pierre Mendès France (Grenoble II)
2004 - Licence en histoire de l’art, Université Pierre Mendès France (Grenoble II)
2001 - Licence en lettre moderne (français), Fu Jen Catholic University (Taipei, Taiwan)

研究領域

SPECIALITE

西洋裝飾藝術史
- 西洋家具史
- 紋飾研究
- 跨國文化研究
 

- Histoire de l’art moderne
- Histoire des arts décoratifs
- Mobilier occidental
- Motifs d’ornement
- Contact interculturel

教授課程

COURS

  • Culture française II (cycle de 5 ans)
  • Théâtre en français (cycle de 5 ans)
  • Méthodologie (Master de Culture européenne)

Art thématique (Master de Culture européenne)

經歷

FONTIONS

2009 - 文藻外語大學法文系教師

2014.01.16 – 2015.01.31 – 文藻外語大學學務處境外學生輔導組組長

2016.02.01 – 文藻外語大學學生事務處副學生事務長

2016.02.01 – 07.31 – 文藻外語大學學生事務處代理軍訓室主任

2016.08.01 – 文藻外語大學學生事務處課外活動指導組組長

 

2009 – Professeur assistant, Département de Français, Université de langues étrangères Wenzao (Kaohsiung, Taiwan)

2014.01.16 – 2015.01.31 – Directeur, Accueil des étudiants internationaux, Affaires d’étudiant (Wenzao)

2016.02.01 – Vice-doyen, Affaires d’étudiant (Wenzao)

2016.02.01 – 07.31 – Directeur, Centre de Sécurité, Affaires d’étudiant (Wenzao)

2016.08.01 – Directeur, Centre d’Activités étudiantes, Affaires d’étudiant (Wenzao)

連絡分機

TEL/EXTENSION

07-342-6031 ext. 2203

電子郵件

COURRIEL

chenchangliu.taiwan@gmail.com

 

  論 文 著 述

 

出版專書 Monographie

  • 劉政彰,〈奇美典藏主題精選:西洋家具〉,台南市,奇美博物館,2017ISBN : 978-986-91123-6-9(中文專書)

LIU Chen-Chang, Le mobilier occidental : collection du Musée Chimei, Tainan, Chimei Museum, 2017, ISBN : 978-986-91123-6-9. (livre en chinois).

 

期刋論文 Articles

  • 劉政彰,十九世紀學術研究中的法國文藝復興風格大師:杜塞梭(1511-1585)〉,漢法研究,新北市,中華民國法語教師協會,2017 12 月,9號刋,頁81-96ISSN : 2077-1452(法文論文)

LIU Chen-Chang, « Jacques Androuet Du Cerceau (1511-1585), grand maître du style de la Renaissance française, dans les études du XIXe siècle », Études franco-Chinoises, New Taipei City, Association des Professeurs de Français, décembre 2017, N° 9, p. 81-96. ISSN : 2077-1452. (article en français)

  • 劉政彰,二十世紀初法國《小報》中的遠東社會〉,漢法研究,新北市,中華民國法語教師協會,2013 12 月,5號刋,頁38-57ISSN : 2077-1452(中文論文)

LIU Chen-Chang, « L’Extrême-Orient dans “Le Petit Journal” à l’aube du XXe siècle », Études franco-Chinoises, New Taipei City, Association des Professeurs de Français, décembre 2013, N° 5, p. 38-57. ISSN : 2077-1452. (article en chinois)

 

研討會論文 Conférences

  • 劉政彰,如何在台灣的大學場域中以法文教授法國文化〉,2017年亞太地區法語研究中心國際研討會 -  多國語環境下的法語教學,河內市(越南),河內外語大學,2017 11 13-15 日。(法文論文)
  • LIU Chen-Chang, « Enseigner la culture française en français dans une université taïwanaise », Enseignement et formation du/en français en contexte plurilingue, colloque international organisé par le Centre Régional Francophone d’Asie-Pacifique (CREFAP/OIF), Hanoi (Vietnam), Université de Langues et d’Études Internationales - VNU, le 13-15 novembre, 2017. (article en français)
  • 劉政彰,裝飾藝術史與法語教學〉,2014年第一屆歐亞語文國際研討會 -  歐語.跨越時空的對話:法德西語言教育及歐洲研究的傳與革新,高雄市,文藻外語大學,2014 10 4 日。(法文論文)

LIU Chen-Chang, « L’histoire des arts décoratifs et le Français Langue Étrangère », 2014 International Conference on European – Asian Languages Dialogues Transcending Time and Space of European Languages Conference, Kaohsiung, Wenzao Ursline Uvinversity of Languages, le 4 octobre, 2014. (article en français)

  • 劉政彰,法國新古典藝術:古羅馬或當代羅馬藝術的崇拜?〉,輔仁大學法國語文學系國際研討會 -  由法國看歐洲 – 歐洲文化之傳授與傳承,新北市,輔仁大學,2012 5 25 日。(法文論文)

LIU Chen-Chang, « Les arts néoclassiques en France : une fascination des arts romains antiques ou modernes ? », Au-delà de la France, l’Europe...., New Taipei City, Université Fu-Jen, le 25 mai, 2012. (article en français)

  • 劉政彰,法語教學中影像教材使用的陷阱〉,淡江大學法國語文學系國際研討會  - 法語教學新方法,新北市,淡江大學,2011 11 18-19 日。(中文論文)

LIU Chen-Chang, «  Des images « trompeuses » dans l’enseignement de la langue française »,  Nouvelles approches du F.L.E., New Taipei City, Université Tamkang, le 18-19 novembre, 2011. (article en chinois)

  • 劉政彰,〈初級法語教學與文化數位教材之運用:以高中第二外語預修大學課程專班為例〉,« 2011 歐洲語文學術研討會 – 多元化語言學習 »,彰化,大葉大學,2011521。(法文論文)

LIU Chen-Chang, « Les supports numériques de la civilisation étrangère et l’enseignement du français au niveau débutant : l’exemple du programme avancé (Advanced Placement Program) au lycée de Taïwan », Blended Learning and Foreign Language Teaching, Changhua, Université Dayeh, 21 mai, 2011. (article en français)

  • 劉政彰,〈帝國風格,還是培爾榭與方丹的風格?〉,« 論述與思想-2010藝術學研討會 »高雄,國立高雄師範大學美術學系2009528(中文論文)

LIU Chen-Chang, « Le style Empire ou le style de Percier et Fontaine ? », Les critiques et les pensées, Kaohsiung, Département de l’Histoire de l’art de L’Ecole normale de Kaohsiung, le 28 mai 2009. (article en chinois)

  • 劉政彰法國十六、十七世紀傢俱紋飾以法國大革命博物館維吉爾城堡為例 « 2007 旅法台灣學人 » 人文與社會科學研討會巴黎駐法國台北代表處科技組2007 5 11-12 日。(中文摘要)
    LIU Chen-Chang, « Les ornements du mobilier aux XVIe et XVIIe siècles en France : d’après la collection du Musée de la Révolution française (Château de Vizille) », Sciences humaines et sociales des multi-disciplines, Chercheurs et étudiants taïwanais au 3e cycle en France, Paris, Bureau de Représentation de Taipei en France, Service des Sciences & Technologies, le 11-12 mai 2007. (Résumé en chinois)

 

相關論述 Articles divers

  • 劉政彰,〈傢俱工藝〉,« 閱讀新.奇.美 »,台南市,奇美博物館,2014,頁36-39ISBN : 978-986-91123-0-7(中文篇章)

LIU Chen-Chang, « Furniture », Tainan, Chimei Museum, 2014, p. 36-39. ISBN : 978-986-91123-0-7. (article en chinois).

  • 劉政彰法蘭西的陶瓷原鄉里摩日« 寰宇工趣社區工藝發展的他山之石 »南投國立台灣工藝研究所200950-55中文論文
    LIU Chen-Chang, « Porcelaine de Limoges », La ville et l’artisan, Nantou (Taïwan), National Taiwan Craft Research Institute, 2009, p. 50-55. (article en chinois)

博士論文 Thèse de doctorat

  • 劉政彰,〈法國十九世紀初紋飾圖鑑〉,聖馬丁岱爾,法國格瑞諾柏第二大學,2009
    指導教授:丹尼耶拉嘉洛女士
    評等:最高榮譽
    LIU Chen-Chang, Les répertoires d’ornement en France au début du XIXe siècle, sous la direction de Daniela Gallo, Saint Martin d’Hères, Université Pierre Mendès France (Grenoble II), 2009.
    Mention : Très honorable avec les félicitations.

碩士論文 Mémoire de Master

  • 劉政,〈法國十六、十七世紀家具研究-以法國大革命博物館,維吉爾城堡為例〉,聖馬丁岱爾,法國格瑞諾柏第二大學,2006
    指導教授:瑪莉安克蕾爾女士
    評等:特優
    LIU Chen-Chang, Mobilier XVIe et XVIIe siècles : collection du Musée de la Révolution française, Château de Vizille, sous la direction de Marianne Clerc, Saint Martin d’Hères, Université Pierre Mendès France (Grenoble II), 2006.
    Mention : Très bien

翻譯 Traduction

  • 一見鐘情 – 法國北部加萊地區當代藝術基金會典藏展開幕式中法口譯人員,高雄,高雄市立美術館2009619

Love at First Sight : Contemporary Art Made in France, Collection FRAC Nord-Pas de Calais, Traduction orale de l’ouverture, Kaohsiung, Musée municipale des Beaux-Arts, le 19 juin, 2009.

產學合作與研究案 Recherches de coopération

  • 劉政彰,歐洲古董傢俱與生活之研究,產學研究案,高雄,文藻外語大學法文系 / 台南,奇美博物館,20150726日 – 20160725日。(中文研究報告)

LIU Chen-Chang, Le mobilier occidental et la vie sociale en Europe, Kaohsiung / Taïnan, Département de Français Wenzao / Chi Mei Museum, 26 juillet 2015 – 25 juillet 2016. (article en chinois)

  • 劉政彰,奇美博物館歐洲精品傢俱研究,產學研究案,高雄,文藻外語學院法文系 / 台南,奇美博物館,20130310日 – 20140309(中文研究報告)

LIU Chen-Chang, L’Europe atypique : les meubles occidentaux aux styles étrangers à l’époque moderne dans les collections du Chi Mei Museum, Kaohsiung / Taïnan, Département de Français Wenzao / Chi Mei Museum, 10 mars 2013 – 9 mars 2014. (article en chinois)

  • 劉政彰法蘭西畫報 Le Petit Journal 清末東亞新聞研究產學研究案高雄文藻外語學院法文系 / 克朗德美術20120727 20130726 中文研究報告

LIU Chen-Chang, Les images de l’Extrême-Orient dans le Petit Journal à la fin du XIXe siècle, Kaohsiung, Département de Français Wenzao et Crowned Museum of Art, 27 juillet 2012 – 26 juillet 2013. (article en chinois)

  • 劉政彰,西洋傢俱史志工培訓,產學合作案,高雄,文藻外語學院法文系 / 台南,奇美博物館,20121201 20130131

LIU Chen-Chang, Formation : Histoire de l’art du mobilier occidental, Kaohsiung / Taïnan, Département de Français Wenzao / Chi Mei Museum, 1er décembre 2012 – 31 janvier 2013.

  • 劉政彰,幸福世界村單元錄製專案 – 神秘的山中教堂,產學合作案,高雄,文藻外語學院法文系 / 國立教育廣播電台高雄分台,2011年。

LIU Chen-Chang, Le pays mondial heureux : une église mystérieuse, interview, Kaohsiung, Département de Français Wenzao et Radio de l’Éducation à Kaohsiung, 2011.

  • 雍宜欽、華駿川、傅恆忠、劉政彰,托馬迪斯認知發展是否有助於排除法語學習的障礙〉,產學研究案,高雄 / 台北,文藻外語學院法文系 / 珥法達國際股份有限公司,2011年。

FU Hung-Chung, LIU Chen-Chang, VALAX Philippe et YONG Yi-Chine, Les méthodes Tomatis, peuvent-ils surmonter les obstacles de l’apprentissage de la langue étrangère ? , Kaohsiung, 2011.

現階段執行計劃 Travaux en cours

  • 文藻南海絲,學生事務與輔導工作特色主題計畫,文藻外語大學 / 教育部,2016 - 2018

Route de la soie Wenzao, Projet thématique des affaires étudiantes, Wenzao / Ministère de l’Éducation nationale (Taïwan), 2016-2018.

 

 榮 譽 事 蹟

  • 2015 – 指導文藻外語大學學生會,並獲「104年學生會成果競賽暨觀摩活動技專校院組特優獎」,教育部,民國104329日。
    2015 - Meilleur conseiller de l’association d’étudient universitaire, (conseiller de l’association d’étudiant de l’Université des langues étrangères Wenzao), Taipei, Ministère de l’Éducation nationale de Taïwan.
  • 2012 - 獲「文藻外語學院100學年度優良導師
    2012 - Meilleur professeur principal de l’année académique 100, Kaohsiung, Institut universitaire des langues étrangères Wenzao.
  • 2008 - 獲「教育部九十七年留學獎學金」補助
    2008 - Allocation d’étude étrangère, Ministère de l’Éducation nationale de Taiwan